TOTOHME
IWAN XOPANISTLI
Se tototl
semitian okijtoh: neh niknekih nokonewan matlakuikakan wan mamojtakan ipan
wejka tlamawisoli.
Inin
tototsin opeh tekipanowah tlajka wan yowak, opeh kinechikowa tomin pampa yonik
kikowas tlenon okinekiaya.
Ikonewan
okkokoneh wan ayemoh tlakuikah.
Tototl
okitoh: nijkowas wekah tlamawisoli ijkuak maajsi xopanistli, ijkon nokonewan
kichiwaskej xopankuicatl.
Opanoke
tonaltih wan metsmeh. Totokokone opeh tlakuika, wan nantsintototl okikoh wejka
tlamawisoli.
Okitlalli ikamatsalan se kuawitl wan ompa okalajke
totokokone. Paktokeh, ompa opeh tlakuika.
Tototsin iwan okonewan miek opajke ijkuak opej
xopanistli.
LOS PÁJAROS Y LA PRIMAVERA
Una vez un pájaro dijo: yo
deseo que mis hijos canten y se vean en la televisión.
Este pajarito empezó a
trabajar día y noche; empezó a juntar dinero para comprar un televisor.
Sus hijos estaban chiquitos y
todavía no cantaban.
El pájaro dijo: compraré la
tele cuando llegue la primavera, así mis hijos harán cantos primaverales.
Pasaron los días y los meses.
Los pajaritos empezaron a cantar y el pájaro compró el televisor.
Lo puso en la horqueta de un
árbol y ahí se metieron los pajaritos. Alegres, empezaron a cantar.
El pájaro y sus hijos se
alegraron mucho al inicio de la primavera.
